tea break
饮茶一直被英国人看作是一种悠闲和舒适的享受.英国人喝茶的时间比较固定,不像我们那样随时随地都可以喝茶.他们习惯于三餐两茶,每天工作、学习一段时间后,喜欢停下来休息一刻钟左右,喝杯茶,吃些点心,补充体力.这段时间叫做tea break(茶休):an intermission from work,usually in the middle of the morning or afternoon, for a cup oftea, a snack, etc.茶休有morningtea(上午茶)和afternoon tea(下午茶)之分:上午茶一般在十点半左右;下午茶一般在下午四五点钟.
茶休的习惯源于英国18世纪的一位贝德芙公爵夫人安娜.她每天在午餐和晚餐之间总会感到有点饥饿,于是就在每天下午四点到五点之间邀请三五位知心好友,来喝点茶吃点点心.再后来就演变为"上下午工间或课间吃茶点的休息时间:.这种茶休在英国可是雷打不动的小憩时间.
例句:Our bloody-minded foreman wouldn't give us a tea break.
我们残忍的工头不给我们工间茶休的时间.
