somebody's cup of tea
英国人对茶情有独钟,无论什么饮品都代替不了茶在他们心中的位置.因此somebody's cup oftea指的就是to be something that one prefers or desires对某人胃口的东西,使某人感兴趣的东西.
例句:Football/Opera/Chemistryis not his cup of tea.
足球/歌剧/化学可不是他的爱好.
This spy novel is just my cup of tea.
这本侦探小说正对我的胃口.
